Este aviso describe cómo se puede usar y compartir su información médica y cómo puede tener acceso a esta información. Por favor, revíselo con cuidado.

​

PROTEJA SU PRIVACIDAD

​

Clínica Medica De Las Américas/Injury Recovery Center of WV entiende la importancia y la confidencialidad de su información médica. Protegemos la privacidad de su información médica por las razones correctas, obedeciendo las leyes federales y estatales que regulan su uso. Usamos su información (y permitimos que otros la tengan) solo de acuerdo a lo permitido por las leyes federales y estatales. Estas leyes le otorgan ciertos derechos con respecto a su información médica.

​

SUS DERECHOS EN CUANTO A SU INFORMACION MEDICA

​

Usted puede:

​

• Revisar y obtener una copia de su historia clínica o facturación de acuerdo a lo permitido por la ley, por lo general dentro de un plazo de 30 dias a partir de la fecha de la solicitud;

​

• Solicitar y recibir una copia impresa y vigente de nuestro Aviso de Practicas de Privacidad;

​

• Pedir que nos comuniquemos con usted en un domicilio o un numero de telefono diferente;

​

• Pedir que no le enviemos información sobre un servicio de atención medica o producto.

​

• Solicitar por escrito que se apliquen restricciones sobre cómo se usa o comparte normalmente su información médica, para recibir tratamiento o para otros fines;

​

• Solicitar un listado de cuando se comparte su información médica que lo identifica fuera de Clínica Médica De Las Américas/Injury Recovery Center of WV, para fines que no sean de recibir tratamiento o pago;

​

• Recibir un aviso si nosotros hemos violado la confidencialidad de su información médica;

​

• Reportar cualquier inquietud acerca de su privacidad; tenga la certeza de que la investigaremos a fondo, le brindaremos el apoyo que necesite y no tomaremos represalias contra usted de ninguna manera, comuniquese con nuestra oficina, llamando al 801-955-1644 o por correo a 4070 South 4000 West, West Valley City, UT 84120;

​

Solicitar por escrito que su información médica sea modificada, si considera que es incorrecta.

​

USO DE SU INFORMACION MEDICA

​

Usos comunes de la información médica: Reuniremos su información médica mientras este bajo nuestro cuidado. La ley nos permite usarla o compartirla para los siguientes fines:

​​

• Entender su estado de salud y darle tratamiento, por ejemplo: es posible que veamos sus radiografias o las compartamos con otros proveedores o recibamos información sobre sus recetas medicas de otros proveedores medicos, para ayudarle a evitar interacciones peligrosas entre los medicamentos; o Divulgar su información médica a otro proveedor de cuidado de salud u hospital, si es necesario para el diagnóstico, evaluación o tratamiento;

• Facturar los servicios de atención médica y recibir pagos por nuestros servicios, tambien podemos compartir la información sobre su seguro médico con otros proveedores de atención médica, y servicios de laboratorio, para que ellos puedan facturar sus servicios;

• Cumplir con la ley, pero solo en la medida en que la ley lo permita. A veces, la ley nos obliga a compartir información con fines específicos, con el Department of Health (Departamento de Salud) para reportar enfermedades contagiosas, lesiones por traumatismo;

• Las autoridades estatales para reportar abuso infantil o de ancianos;

• Los fabricantes de medicamentos, según lo dispuesto por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingles);

• Las agencias gubernamentales y otros involucrados, para denunciar cualquier violación de la información médica o de las leyes de privacidad;​

• Algun programa de compensación para trabajadores en caso de que la persona se lesione en el trabajo y reclame prestaciones bajo este programa.​

​

• Citación de corte según lo exige la ley en respuesta a una orden judicial o una citación Duces Tecum.

​

• Mejorar nuestra atención: podemos comunicarnos con usted para saber lo que pensó sobre nuestra atención y aprender a mejorar nuestros servicios.

Usos de la información que usted solicite

Sus preferencias son importantes. Si usted nos indica cómo desea que compartamos su información en las siguientes situaciones, seguiremos sus instrucciones. Usted decide:

• Si desea que compartamos con sus familiares o amigos cualquier tipo de información medica o de facturación relacionada con su atención, dígale a nuestros empleados que información desea que compartamos, de lo contrario es posible que usemos nuestro juicio profesional para decidir;

​

• ¿Con quien debemos comunicarnos en caso de emergencia? Si no nos puede decir, es posible que les pidamos a las autoridades publicas que nos ayuden. Por ejemplo: podemos pedirle a la polida o paramedicos que nos ayude;

​

Usos de la información médica con su autorización

​

Cualquier intercambio de su información médica diferente a lo explicado anteriormente requiere de su autorización por escrito, por ejemplo: no usaremos su información médica, a menos que usted nos lo autorice por escrito, para:

​

• Enviar copias de su información médica a las compañias de seguros o a otros proveedores;​​

​​

• Enviar propaganda para alentarlo a comprar productos o servicios de Clínica Médica de Las Américas/Injury Recovery Center of WV;

​​

• Si usted nos autoriza a compartir su información médica, pero después cambia de opinion, necesita avisar por escrito al establecimiento correspondiente de Clínica Médica de Las Américas/Injury Recovery Center of WV, que desea revocar la autorización. Cumpliremos con su pedido, pero, por supuesto, no podremos recuperar la información médica que usted nos autorizó enviar antes de cancelar la autorización.

​

• Si aun tiene preguntas nuestro personal está capacitado para responder cualquier pregunta que usted pueda tener sobre la confidencialidad de su información médica. También puede resolver cualquier preocupación acerca de la privacidad de su información médica y ayudarle a llenar los formularios necesarios para ejercer sus derechos de privacidad. Este aviso de privacidad entró en vigor en el mes de enero de 2018.

​

• Podemos cambiar el aviso de privacidad en cualquier momento. Usted puede ver nuestro aviso de privacidad vigente en nuestro sitio web, en www.clinicamedicadelasamericas.com/aviso-de-practicas-de-privacidad, también puede obtener una copia de ete aviso de cualquier miembro de nuesto personal.